ἔγρω
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
English (LSJ)
later form of ἐγείρω, imper. ἐγρέτω cj. in Sopat.10;
A ἔγρει Call.Hec.1.4.13:—Pass., ἔγρεσθε E.Rh.532; ἔγρεται Opp.H.5.241: ἔγρονται E.Fr.773.29 (lyr.); ἔγρετο Opp.C.3.421.
Greek (Liddell-Scott)
ἔγρω: μεταγεν. τύπος τοῦ ἐγείρω, προστακτ. ἐγρέτω, Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 175C· ἔγρετε Εὐρ. Ρῆσ. 532: - Παθ. ἔγρεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 241· ἔγρονται Εὐρ. Φαέθ. 2. 29, ἔγρετο Ὀππ. Κ. 3. 421.
Spanish (DGE)
• Morfología: sólo pres., para otros tiempos v. ἐγείρω
1 despertar τινά Call.SHell.288.67.
2 en v. med.-pas. despertarse, levantarse del sueño ἔγρεσθε ... πρὸς φυλακάν E.Rh.532, ἔγρονται δ' εἰς βοτάναν ... πώλων συζυγίαι E.Fr.73D., cf. ἔγρηνται· ᾕρηνται Hsch.
•fig. c. suj. abstr. acrecentarse, elevarse ἔνθα τότ' ἰχθυβόλων θράσος ἔγρεται Opp.H.5.241.