ἀποαίνυμαι

From LSJ
Revision as of 16:55, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (1)

λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀποαίνυμαι Medium diacritics: ἀποαίνυμαι Low diacritics: αποαίνυμαι Capitals: ΑΠΟΑΙΝΥΜΑΙ
Transliteration A: apoaínymai Transliteration B: apoainymai Transliteration C: apoainymai Beta Code: a)poai/numai

English (LSJ)

   A v. ἀπαίνυμαι.

German (Pape)

[Seite 296] wegnehmen, Hom. Iliad. 13, 262 ἀποαίνυμαι, τί τινος; Od. 17, 322 ἀποαίνυται, τί τινος; Od. 12, 419. 14, 309 θεὸς δ' ἀποαίνυτο νόστον; – Mosch. 2, 66 ἀπαίνυτο.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποαίνυμαι: ἴδε ἀπαίνυμαι.

French (Bailly abrégé)

impf. 3ᵉ sg. ἀποαίνυτο;
enlever, ôter, ravir : τί τινος qch à qqn.
Étymologie: ἀπό, αἰνυμαι.

English (Autenrieth)

only pres. and ipf.: take away; τινός τι, ρ 322, Il. 13.262.
see ἀπαίνυμαι.

Spanish (DGE)

c. ac. y gen. quitar, arrebatar δούρατα ... τὰ κταμένων ἀποαίνυμαι Il.13.262, ἥμισυ γάρ τ' ἀρετῆς ἀποαίνυται ... Ζεὺς ἀνέρος Od.17.322, νέας ... αὐτῶν Hes.Op.247 (ap. crít.)
solo c. ac. privar de νόστον Od.12.419, 14.309.

Greek Monotonic

ἀποαίνυμαι: Επικ. αντί ἀπαίνυμαι.

Russian (Dvoretsky)

ἀποαίνῠμαι: Hom. = ἀπαίνυμαι.