καταυτίκα

From LSJ
Revision as of 22:44, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2b)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.

Source

German (Pape)

[Seite 1387] richtiger κατ' αὐτίκα, Theocr. 3, 21.

Greek (Liddell-Scott)

καταυτίκα: παρὰ Θεοκρ. 3. 21 ἀνάγνωθι κατ᾿ αὐτίκα (ἡ κατὰ ἀνήκει εἰς τὸ τῖλαι).

Russian (Dvoretsky)

καταυτίκα: чаще κατ᾽ αὐτίκα adv. тотчас же, немедленно Theocr.