πανοικησίᾳ
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
German (Pape)
[Seite 461] = Vorigem, Thuc. 2, 16. 3, 57 u. Sp., wie D. Cass. 41, 7; auch πανοικεσίᾳ geschrieben, D. Hal. 7, 18; auch Antipho bei Poll. 6, 163.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec toute la maison ou toute la famille.
Étymologie: πᾶν, οἰκία.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. βλ. πανοικεσίᾳ.
Greek Monotonic
πανοικησίᾳ: δοτ. = πανοικίᾳ, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνοικησίᾳ: adv. (со) всем домом, (со) всем семейством Thuc.
Middle Liddell
[dat., = πανοικίᾳ, Thuc.]
