caesim
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
Latin > English (Lewis & Short)
caesīm: adv. caedo,
I by cutting, with cuts.
I Lit.
A Of the cutting of plants by striking: major pars operis in vineā ductim potius quam caesim facienda est ... qui caesim vitem petit, etc., Col. 4, 25, 2 and 3.—
B T. t. of milit. lang., with the edge (opp. punctim, with the point): punctim magis quam caesim petere hostem, Liv. 22, 46, 5; cf. Veg. Mil. 1, 12; Liv. 7, 10, 9: gladio caesim percutere aliquem, Suet. Calig. 58. —
II Trop., of discourse, in short clauses: membratim adhuc, deinde caesim diximus, Cic. Or. 67, 225 (cf. the same, and § 223, incisim aut membratim); Quint. 9, 4, 126; cf. id. 11, 3, 102 Spald. N. cr
Latin > French (Gaffiot 2016)
cæsim,¹⁵ adv. (cædo), en tranchant
1 cæsim petere hostem Liv. 22, 46, 5, frapper l’ennemi de taille, cf. 7, 10, 9 ; Suet. Cal. 58
2 [rhét.] par incises : Cic. Or. 225 ; Quint. 9, 4, 126.
Latin > German (Georges)
caesim, Adv. (caedo), I) hauend, hiebweise, a) vom hiebweisen Behauen der Bäume (Ggstz. ductim), Col. 4, 25, 2 u. 3. – b) als milit. t. t. (Ggstz. punctim, stichweise), ferire, pugnare, Veget. mil.: petere hostem, Liv.: gladio cervicem percutere, Suet.: quid interest, caesim moriar an punctim? Sen. – II) übtr., in der Rhetor., mit od. in einem Schlage (Ggstz. membratim), membratim adhuc, deinde caesim diximus, Cic.: u. so membratim caesimque dicere, Quint.
Latin > English
caesim ADV :: by chopping/cutting; by hewing/slashing; with sword edge; in short clauses
