Lusitania
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
English > Greek (Woodhouse)
Λυσιτανία, ἡ.
people of Lusitania: Λυσιτανοί, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lūsĭtānĭa: ae, f.,
I the western part of Spain, the mod. Portugal and a part of the Spanish provinces of Estremadura and Toledo, Caes. B. C. 1, 38, 2; Liv. 21, 43, 8; 27, 20; Mel. 2, 6, 3 sq.; 3, 1, 6; 3, 6, 2; Liv. Ep. 52; Plin. 4, 21, 35, § 113.—Hence, Lū-sĭtānus, a, um, adj., of or belonging to Lusitania, Lusitanian: cerasa, Plin. 15, 25, 30, § 103: tela, Val. Max. 9, 1, n. 5.—In plur. subst.: Lūsĭtāni, ōrum, m., the Lusitanians, Cic. Brut. 23, 89; Liv. 35, 1; 37, 46 sq.; Plin. 4, 22, 35, § 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lūsītānĭa,¹³ æ, f., la Lusitanie [une des trois grandes provinces de l’Hispanie, auj. le Portugal] : Plin. 4, 113 ; Cæs. C. 1, 38, 2 ; Liv. 21, 43, 8 || -tānus, a, um, de Lusitanie : Plin. 15, 103 || subst. m. pl., habitants de la Lusitanie, Lusitaniens : Cic. Br. 89 ; Liv. 35, 1 ; Plin. 4, 116.
Latin > German (Georges)
Lūsītānia, ae, f., früher = das Land der Lusitaner zwischen den Flüssen Durius (j. Duero) u. Tagus (j. Tajo) vom Meere bis an die östl. Grenzen des heutigen Königreichs Portugal, später (als röm. Provinz) = das j. Portugal südl. vom Duero, Salamanka, der größte Teil von Estremadura und der westl. Zipfel der Provinz Toledo, Caes. b. c. 1, 38, 2. Liv. 21, 43, 8. – Dav. Lūsītānus, a, um, lusitanisch, aus Lusitanien, Viriathus Lusitanus, Cic., genere Lusitanus, Aur. Vict.: Lus. pira, Plin. – Plur. subst., Lūsītāni, ōrum, m., die Lusitaner, Cic.
