κιθαραοιδός
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
English (LSJ)
ὁ, poet. uncontr. form of κιθαρῳδός: Sup. -ότατος Ar.V.1278, Eup.293:—late Boeot. κιθαραϝυδός IG7.3195.19 (Orchom.).
German (Pape)
[Seite 1437] ὁ, = κιθαρῳδός; Ar. Vesp. 1277 bildet den superl. κιθαραοιδότατος; s. auch Eupol. beim Schol. dazu.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰραοιδός: ὁ, ποιητ. τύπος τοῦ κιθαρῳδός, ὅθεν ἐν Ἀριστοφ. Σφ. 1318, τὸ ὑπερθ. κιθαραοιδότατος· οὕτως Εὔπολ. ἐν «Χρυσῷ γένει» 9· ― ἔν τινι Βοιωτ. ἐπιγραφ. κιθαραϝυδός, Συλ. Ἐπιγ. 1583. 19.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
joueur de cithare, chanteur s’accompagnant à la cithare.
Étymologie: κιθάρα, ἀοιδός.
Greek Monolingual
κιθαραοιδός και βοιωτ. τ. κιθαραFυδός, ὁ (Α)
(ποιητ. τ.) κιθαρωδός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κιθάρα + ἀοιδός.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰραοιδός: ὁ (только ирон. superl. Arph.) = κιθαρῳδός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαραοιδός -οῦ, ὁ poët. voor κιθαρῳδός.