βάβαλον
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
English (LSJ)
αἰδοῖον, Hsch.: also βάβαλον· κραύγασον (Lacon.), Id.
Spanish (DGE)
1 αἰδοῖον Hsch. (v.l. por βάμβαλον).
2 lacon. κραύγασον Hsch.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: κραύγασον. Λάκωνες H.
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: Onomatopoetical word, cf. βαβάζω, βαβάκτης. On the liquid cf. λάλος; on bal- also Pok. 91f. - On βάβαλον αἰδοῖον s. βάμβαλον.
Frisk Etymology German
βάβαλον: {bábalon}
Meaning: κραύγασον. Λάκωνες H.
Etymology : Onomatopoetisches Lallwort, vgl. βαβάζω usw.; zur Liquida vgl. λάλος und Bildungen auf bal- bei Pok. 91f. — Zum lautähnlichen spätgr. Lallwort βαβάλια Wiege Oehl IF 57, 11. — βάβαλον· αἰδοῖον ist, falls richtig überliefert, eine nasallose Variante von βάμβαλον· ἱμάτιον. καὶ τὸ αἰδοῖον. Φρύγες; vgl. Latte ad loc. mit Lit. S. auch βαλλίον.
Page 1,206
