αἰθαλώδης

English (LSJ)

ες,    A sooty, black, Arist. Mu.395a26, Gal.9.470.

Greek (Liddell-Scott)

αἰθαλώδης: -ες, (εἶδος) πλήρης αἰθάλης, μέλας, Ἀριστ. Κόσμ. 4. 20.

Spanish (DGE)

-ες
ahumado, negro Arist.Mu.395^a27, Gal.9.470, κατὰ τὴν χρόαν Str.5.4.8, κατὰ χρόα Philum.Ven.15.3, τὴν χροιάν Sch.Theoc.11.24, cf. Sch.Hes.Th.515b, τόπος Ps.Caes.117.7.

Russian (Dvoretsky)

αἰθᾰλώδης: черный как сажа (κεραυνός Arst.).