παρανθέω
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
English (LSJ)
A bloom partially, of plants which produce flowers in succession, Thphr.HP7.11.3 and 4, 8.2.5. II flower beside, Ps.- Callisth.3.13.
German (Pape)
[Seite 491] daneben blühen, von Pflanzen, die lange blühen, immer neue Blüthen treiben, auch neben den Früchten noch Blüthen haben, wie die Orangen, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
παρανθέω: ἐκρίπτω τὰ ἄνθη, μαραίνομαι, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 11, 3 καὶ 4., 8. 2, 5· -μεταφορ., ἐπὶ τῆς ἐλευθερίας, Κλήμ. Ἀλ. 201.
