ἀγγελτικός
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
English (LSJ)
ή, όν, A premonitory: c. gen., τεράστια συμφορᾶς ἀ. Heracl.Alleg.42; τοῦ μέλλοντος Porph.Abst.3.3: ἀ. ζῴδια Jul.Laod. in Cat.Cod.Asir.5(1).192.
German (Pape)
[Seite 10] zum Verkündigen, zur Botschaft tauglich, Poll.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγγελτικός: -ή, -όν, ὁ ἐπιτήδειος εἰς τὸ ἀγγέλειν, Ἰουστιν. Μάρ. Ἀπολ. 1. 22.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
que anuncia o avisa, premonitorio, agorero c. gen. συμφορᾶς Heraclit.All.42, τοῦ μέλλοντος Porph.Abst.3.3, ἀγγελτικὰ ζῴδια Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).192.25.
