πεπαιδευμένως

From LSJ
Revision as of 20:10, 30 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Λιμὴν πέφυκε πᾶσι παιδεία βροτοῖς → Omnibus doctrina portus est mortalibus → Ein Hafen ist die Bildung allen Sterblichen

Menander, Monostichoi, 312
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πεπαιδευμένως Medium diacritics: πεπαιδευμένως Low diacritics: πεπαιδευμένως Capitals: ΠΕΠΑΙΔΕΥΜΕΝΩΣ
Transliteration A: pepaideuménōs Transliteration B: pepaideumenōs Transliteration C: pepaidevmenos Beta Code: pepaideume/nws

English (LSJ)

Adv. A in a well-bred manner, Isoc.11.30, Ael.VH 12.1.

German (Pape)

[Seite 559] adv. part. perf. pass., gebildeterweise, anständig, Ael. V. H. 2, 16.

Greek (Liddell-Scott)

πεπαιδευμένως: Ἐπίρρ., ὡς ἐμπρέπει εἰς πεπαιδευμένον, εὖ ἠγμένον, Ἰσοκρ. 227C, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 2. 16.

French (Bailly abrégé)

adv.
en homme instruit, savamment.
Étymologie: πεπαιδευμένος, part. pf. Pass. de παιδεύω.

Russian (Dvoretsky)

πεπαιδευμένως: как воспитанный и образованный человек Isocr.