ἐγκαυλέω

From LSJ
Revision as of 00:45, 1 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau

Menander, Monostichoi, 99
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐγκαυλέω Medium diacritics: ἐγκαυλέω Low diacritics: εγκαυλέω Capitals: ΕΓΚΑΥΛΕΩ
Transliteration A: enkauléō Transliteration B: enkauleō Transliteration C: egkavleo Beta Code: e)gkaule/w

English (LSJ)

A to be in stalk, Arist.Pr.926a26, Thphr.HP1.2.2.

German (Pape)

[Seite 707] in den Stengel schießen, Theophr.

Greek (Liddell-Scott)

ἐγκαυλέω: καθίσταμαι καυλώδης, σκληρός, ξηρός, Ἀριστ. Προβλ. 20. 30· τότε ἐγκαυλοῦσιν (ἐκκαυλοῦσιν, Wimmer) Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 1. 2, 2.

Spanish (DGE)

bot. echar tallo, tener tallo, alzarse de las plantas bulbosas τὰ σκόροδα ὄζει μᾶλλον ἐγκαυλοῦντα ἢ νέα ὄντα Arist.Pr.926a26.

Russian (Dvoretsky)

ἐγκαυλέω: расти в стебель (τὰ σκόροδα ἐγκαυλοῦντα Arst.).