ἀδήν
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
English (LSJ)
(ἁδήν Hdn.Gr.2.922), ένος, ἡ, A gland, Hp.Art.11; later, ὁ, Gal. UP3.9, al., Alex.Aphr.Pr.2.12, Hdn.Gr. l.c. (n̥guen, cf. Lat. inguen.)
German (Pape)
[Seite 33] ένος, ὁ, Drüse, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδήν: ἢ ἁδήν, ένος, ὁ καὶ ἡ, ἀδὴν ὡς καὶ νῦν ἔτι, Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 788. κτλ.
Spanish (DGE)
-ένος, ἡ
• Alolema(s): ἁδ- Hdn.Gr.1.15
• Morfología: [ὁ ἀ. Hp.Art.11.51]
anat. ganglio, glándula ἀδένες ὕπεισιν ἐν τῷ σώματι πλείους ἢ μέζους ἐν τοῖσι κοίλοισιν αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖσιν ἄρθροισι Hp.Gland.3, cf. Hp.Art.11.46, ref. a su función οὕτω τὴν πλεονεξίην τοῦ ἄλλου σώματος αἱ ἀδένες κέρδος ποιέονται así las glándulas sacan provecho del exceso de humor del resto del cuerpo Hp.Gland.4, cf. Gal.3.211, Alex.Aphr.Pr.2.12, Hsch.s.u. ἀδένες.
• Etimología: De *n̥gu̯en-, cf. lat. inguen.
Russian (Dvoretsky)
ἀδήν: или ἁδήν, ένος ὁ и ἡ анат. железа.
Frisk Etymological English
-ένος
Grammatical information: f., later m.
Meaning: gland (Hp.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: One compares Lat. inguen, -inis groin, swelling in the groin, abdomen and NIc. økkr m. glans, glandula, tuber, ON økkvenn glandulosus, tuberosus. The latter represents PGm. *enku̯a- < *engʷo-. As, however, PIE had no words beginning with a vowel, this would be *h₁engʷ-, but *h₁ngʷ- would give Gr. *ἐνδ-; so the Greek word cannot be cognate with the Germ. one. (Germ. can be cognate with the Latin word as *h₁engʷ-; Schrijver Refl. 58.) The Greek word remains isolated. FUr. 172 n. 118 suggests substr. origin (words in -ην). - Not to νεφρός.
Frisk Etymology German
ἀδήν: -ένος
{adḗn}
Grammar: f. m.
Meaning: Drüse (Hp., Gal. u. a.).
Derivative: Ableitungen: ἀδενώδης (Plu., Mediz.), ἀδενοειδής (Mediz.).
Etymology : Von de Saussure MSL 6, 53 mit lat. inguen, -inis (nach unguen, sanguen, abdōmen) ‘(Geschwulst in der) Schamgegend’ identifiziert, idg. *n̥gu̯ēn. Nisl. økkr m. glans, glandula, tuber mit awno. økkvenn glandulosus, tuberosus (Bugge BB 3, 115) kann eine, anders gebildete, damit ablautende Form, urg. *enku̯a-, idg. *engu̯o- darstellen. Dagegen kann νεφρός nur mit willkürlichen Kunstgriffen hierher gezogen werden.
Page 1,20
