δικαιοθέτης
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
English (LSJ)
ου, ὁ, = δικαιοδότης (juridicus, governor, legatus juridicus), Baillet Inscr. des tombeaux des rois 1836 (s.v.l.).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ juez, legislador, IGTh.1836.
