ἑταιρίδιον

From LSJ
Revision as of 15:00, 18 June 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "οῑς" to "οῖς")

Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan

Menander, Monostichoi, 70
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑταιρίδιον Medium diacritics: ἑταιρίδιον Low diacritics: εταιρίδιον Capitals: ΕΤΑΙΡΙΔΙΟΝ
Transliteration A: hetairídion Transliteration B: hetairidion Transliteration C: etairidion Beta Code: e(tairi/dion

English (LSJ)

Dim. of ἑταίρα, Ph. ap. Eus.PE8.14(pl.), Plu.2.808e, Hld.7.10.

German (Pape)

[Seite 1047] τό, dim. zu ἑταίρα, Plut. reip. ger. pr. 13 u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἑταιρίδιον: ὑποκορ. τοῦ ἑταίρα, Πλούτ. 2. 808Ε.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
petite courtisane.
Étymologie: ἑταίρα.

Greek Monolingual

ἑταιρίδιον, τὸ (Α)
(υποκορ. του ονόμ. εταίρα) πορνίδιο («τοιαύτας χάριτας λαμβάνειν ἑταιριδίοις, οὐ στρατηγοῖς πρέπον ἐστίν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εταίρα + υποκορ. κατάλ. -ίδιον].

Russian (Dvoretsky)

ἑταιρίδιον: (ῐδ) τό Plut. demin. к ἑταίρα.