Ἡρακλέους ὀργήν τιν' ἔχων → with a temper like Heracles', with a temper like Hercules'
dull, slow: P. and V. σκαιός, νωθής, ἀμαθής, ἀφυής, P. βλακικός, see dull.
not eager: P. ἀπρόθυμος, ὀκνηρός.
I am backward in the customs of the Greeks: V. λέλειμμαι τῶν ἐν Ἕλλησιν νόμων (Euripides, Helen 1246).