διαλυσίφιλος
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
English (LSJ)
[σῐ], ον, A love-dissolving, AP 5.20 (Rufin.).
German (Pape)
[Seite 588] die Freundschaft trennend, Rufin. 32 (V, 21).
Greek (Liddell-Scott)
διαλῡσίφιλος: -ον, ὁ διαλύων τὴν φιλίαν, ἀγάπην,Ἀνθ. Π. 5. 21.
Spanish (DGE)
(διαλῡσίφῐλος) -ον
• Prosodia: [-ῐ-]
que pone fin al amor ref. a las canas y arrugas al llegar la vejez AP 5.21 (Rufin.), de la tumba SEG 24.1238.2 (Egipto I a./d.C.).
Russian (Dvoretsky)
διαλῡσίφῐλος: кладущий конец любви (sc. ῥυτίδες Anth.).
