δυνδεκάτῃ

From LSJ
Revision as of 09:45, 21 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - " :" to ":")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank

Menander, Monostichoi, 347
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυνδεκάτῃ Medium diacritics: δυνδεκάτῃ Low diacritics: δυνδεκάτη Capitals: ΔΥΝΔΕΚΑΤΗ
Transliteration A: dyndekátēi Transliteration B: dyndekatē Transliteration C: dyndekati Beta Code: dundeka/th|

English (LSJ)

ἡμέρᾳ δωδεκάτῃ, Hsch.

Frisk Etymological English

Grammatical information: numeral
Meaning: ἡμέρᾳ δωδεκάτῃ H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: After ἑνδέκατος acc. to Schulze Q. 178., which gives no explanation. Latte follows Voss and reads δυοδεκάτῃ, against the alphabet. Could not it be simply *δωδεκάτῃ?

Frisk Etymology German

δυνδεκάτῃ: {dundekátēi}
Meaning: ἡμέρᾳ δωδεκάτῃ H.
Etymology: Nach ἑνδέκατος; vgl. Schulze Q. 178. Latte gibt mit Voss gegen die Buchstabenfolge δυοδεκάτῃ.
Page 1,424