βυρσοπαγής

From LSJ
Revision as of 21:10, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Νέμεσιν φυλάσσου, μηδὲν ὑπέρογκον ποίει → Nemesin caveto: longe fuge superbiam → Hab Acht vor Nemesis und tu nichts über's Maß

Menander, Monostichoi, 374
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βυρσοπᾰγής Medium diacritics: βυρσοπαγής Low diacritics: βυρσοπαγής Capitals: ΒΥΡΣΟΠΑΓΗΣ
Transliteration A: byrsopagḗs Transliteration B: byrsopagēs Transliteration C: vyrsopagis Beta Code: bursopagh/s

English (LSJ)

ές, (πήγνυμι) made of hides, ῥόπτρα Plu. Crass.23.

German (Pape)

[Seite 468] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23.

Greek (Liddell-Scott)

βυρσοπᾰγής: -ές, (πήγνυμι) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
fait de peau, litt. où l’on a fixé de la peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, πήγνυμι.

Spanish (DGE)

-ές con parche de piel de timbales, Plu.Crass.23.

Greek Monolingual

βυρσοπαγής, -ές (Α)
κατασκευασμένος από δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -παγής < πήγνυμι.

Greek Monotonic

βυρσοπᾰγής: -ές (πήγνυμι), κατασκευασμένος από δέρμα, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

βυρσοπᾰγής: сделанный из кожи, обтянутый кожей (ῥόπτρα Plut.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βυρσοπαγής -ές βύρσα, πήγνυμι gemaakt van leer.

Middle Liddell

πήγνυμι
made of hides, Plut.