ἀβουκόλητος

Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid

Menander, Monostichoi, 102

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀβουκόλητος	Medium diacritics: ἀβουκόλητος	Low diacritics: αβουκόλητος	Capitals: ΑΒΟΥΚΟΛΗΤΟΣ
Transliteration A: aboukólētos	Transliteration B: aboukolētos	Transliteration C: avoukolitos	Beta Code: a)bouko/lhtos

English (LSJ)

ον, (βουκολέω) untended: metaph., unheeded, ἀ. τοῦτ’ ἐμῷ φρονήματι A.Supp.929.

ος, ον :
dont on ne prend pas soin.
Étymologie: ἀ, βουκολέω.

-ον
no cuidado fig. ἀβουκόλητον τοῦτο ἐμῷ φρονήματι no me preocupo de ello A.Supp.929.

ἀβουκόλητος: -ον (βουκολέω), αποίμαντος, αυτός που δεν επιτηρείται από τσοπάνη· μεταφ., απαρατήρητος, σε Αισχύλ.

ἀβουκόλητος: досл. неохраняемый, перен. незамеченный, оставленный без внимания: ἀβουκόλητον τοῦτ᾽ ἐμῷ φρονήματι Aesch. мне это безразлично.

βουκολέω
untended by herdsmen: metaph. unheeded, Aesch.