Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
dev. une cons. ἀπάτερθε;adv.à l'écart ; τινος loin de.Étymologie: ἀπό, ἄτερθε.
(ἄτερ): apart, away from; ὁμίλου, Il. 5.445.
