γάκινος
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
English (LSJ)
ὁ, v. γακίνας.
Greek (Liddell-Scott)
γάκῑνος: ὁ πληθ. γάκῑνα, τά, σεισμός· καὶ γᾱκίνας, ὁ, ὁ τὴν γῆν κινῶν, σείων· ― μόνον παρ’ Ἡσυχ. καὶ Ἐτυμ. Μ.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): γακίνας Hsch., Eust.
1 epít. de Posidón que mueve la tierra Eust.708.21, 1012.9, EM 219.41G.
2 terremoto Hsch., así llamado por provocarlo Posidón, Eust.890.38, cf. EM 219.41G.
Translations
Abkhaz: адгьылҵысра; Afrikaans: ardbewing, aardskudding, aardtrilling; Ainu: シㇼシモイェ; Albanian: tërmet, shkundëllimë; Amharic: የመሬት መንቀጥቀጥ; Arabic: زَلْزَال; Egyptian Arabic: زلزلة; Aragonese: tierratremo, terrentrín; Araki: muhu; Classical Syriac: ܪܥܠܐ, ܙܘܥܐ; Hebrew: רעלא, זועא; Armenian: երկրաշարժ; Assamese: ভূঁইকঁপ, ভূমিকম্প; Asturian: terremotu; Avar: дуниял, ракьбагъари; Azerbaijani: zəlzələ; Bambara: dugukoloyɛrɛyɛrɛ; Bashkir: ер тетрәү; Basque: lurrikara; Belarusian: землятру́с, землетрасенне; Bengali: ভূমিকম্প; Bhojpuri: भुँइडोल; Bikol Central: linog; Bislama: etkwek; Breton: kren-douar; Brunei Bisaya: gampa bumi; Bulgarian: земетресе́ние; Burmese: ငလျင်; Buryat: газар хүдэлэлгэ; Catalan: terratrèmol, sisme; Cebuano: linog; Chamicuro: ijmulalaki; Chechen: мохк бегор; Cherokee: ᎦᏙ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎬ; Chinese Cantonese: 地震; Dungan: дидун; Hakka: 地震; Mandarin: 地震, 地動, 地动; Min Dong: 地震; Min Nan: 地動, 地震; Wu: 地震; Chuvash: ҫӑр чӗтренни, ҫӗр чӗтренӗвӗ; Coptic: ⲕⲙⲧⲟ; Cornish: dorgrys; Crimean Tatar: zelzele; Czech: zemětřesení; Dakota: makháchąchą; Danish: jordskælv; Deg Xinag: nganʼ ditʼanh; Dutch: aardbeving, aardschok; Dzongkha: ས་ཡོམ; Emilian: taramòt, teremòt, teremôt; Erzya: модасоркс; Esperanto: tertremo; Estonian: maavärin; Evenki: дунэ самнадяран; Faroese: jarðskjálvti; Fijian: uneune; Finnish: maanjäristys; French: tremblement de terre, séisme; Friulian: taramot; Galician: terremoto, terramoto, sismo; Gamilaraay: burruwi; Georgian: მიწისძვრა; German: Erdbeben; Alemannic German: Ërdbebme; Gothic: 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉; Greek: σεισμός, Εγκέλαδος, τερρεμότο; Ancient Greek: σεισμός; Greenlandic: nunap sajunnera; Guaraní: yvyryryi; Gujarati: ધરતીકંપ; Haitian Creole: tranbleman detè, tranblemanntè, tranblemandtè; Hawaiian: ōlaʻi; Hebrew: רְעִידַת־אֲדָמָה, רעש אדמה; Hiligaynon: linog; Hindi: भूकंप, ज़लज़ला, भूचाल, भूकप; Hungarian: földrengés; Icelandic: jarðskjálfti, jarðhræring; Ido: sismo, terocilo, tertremo; Ilocano: gingined; Indonesian: gempa bumi, gempa, lindu; Iranun: linug; Iraqw: kunseeli; Irish: crith talún; Italian: terremoto, sisma, tremuoto; Japanese: 地震; Javanese: lindhu; Kachchi: ધરતીકંપ; Kalmyk: һазр чичрлһн, һазр догдллһн; Kannada: ಭೂಕಂಪ; Kashmiri: बुञुलु; Kavalan: utuz; Kazakh: жер сілкіну, зілзала, жерсілкініс; Khmer: រញ្ជួយផែនដី; Klallam: sməxʷə́yu; Korean: 지진); Kumyk: тербенив; Central Kurdish: بوومەلەرزە; Northern Kurdish: erdhej, bûmelerzî, erdlerzî, zelzele; Kyrgyz: жер титирөө; Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ; Latin: terrae mōtus, terraemōtus; Latvian: zemestrīce; Lezgi: залзала; Lithuanian: žemės drebėjimas; Low German: Eerdbeven; Luxembourgish: Äerdbiewen; Macedonian: земјотрес; Malagasy: horohoron-tany; Malay: gempa, gempa bumi, goyang gempa, tanah goyang, lindu; Maltese: terremot; Mansaka: linog; Manx: craa-hallooin; Maori: rū, rūwhenua; Maquiritari: dejuushi; Marathi: भूकंप; Mecayapan Nahuatl: ta̱lo̱li̱n; Mezquital Otomi: mbimhai; Minangkabau: gampo; Mongolian: газар хөдлөлт; Navajo: kéyah haʼdéísná; Nepali: भूकम्प, भुइँचालो; Newar: भुखा; Northern Catanduanes Bicolano: linog; Norwegian Bokmål: jordskjelv; Nynorsk: jordskjelv or; Occitan: tèrratrem, tèrratremol; Old Church Slavonic: трѫсъ; Old English: eorþbeofung; Old Frisian: erthbivinge; Oriya: ଭୂମିକମ୍ପ; Ossetian: зӕххӕнкъуыст; Paelignian: rainazada; Pangutaran Sama: linug; Papiamentu: temblor; Pashto: رېږدله; Persian: زمینلرزه, زلزله, بومهن; Plautdietsch: Ieedbäben; Polish: trzęsienie ziemi; Portuguese: terramoto, terremoto, tremor; Punjabi: ਭੂਚਾਲ; Romanian: cutremur; Rungus: gumugul ot pomogunan; Russian: землетрясе́ние; Rwanda-Rundi: umutingito 3 or 4; Sanskrit: भूकम्प; Scots: earthquake, yirdquauk; Scottish Gaelic: crith-thalmhainn; Serbo-Croatian Cyrillic: земљотрес, потрес; Roman: zemljotres, potres; Shor: чер нигилижи; Sicilian: tirrimotu, tirrimutu; Sinhalese: භූචලන; Slovak: zemetrasenie; Slovene: potres; Somali: dhulgariir; Southern Altai: јер силкиниш; Spanish: terremoto, temblor; Sundanese: lini; Swahili: tetemeko 5 or 6; Swedish: jordbävning, jordskalv; Tagabawa: linug; Tagalog: lindol; Tajik: заминларза; Tamil: பூகம்பம்; Tatar: җир тетрәү; Telugu: భూకంపం, భూకంపము; Thai: แผ่นดินไหว; Tibetan: ས་ཡོམ, ས་གཡོས; Timugon Murut: gongon ru tana; Tiruray: luba; Tiwi: karrarluputi; Tok Pisin: guria; Tolai: guria; Tongan: mofuike; Turkish: deprem, zelzele; Turkmen: ýer titremesi; Tuvan: чер шимчээшкини; Udmurt: музъем зуркан; Ukrainian: землетру́с; Urdu: زلزلہ; Uyghur: زىلزىلە, يەر تەۋرەش; Uzbek: zilzila, yer qimirlash; Vietnamese: động đất; Vurës: rir; Võro: maavärrin; Walloon: tronnmint d' tere; Waray-Waray: linog; Welsh: daeargryn or; West Coast Bajau: linug; West Frisian: ierdskodding; Westrobothnian: døn; Xhosa: inyikima 9 or 10; Yakut: сир хамсааһына; Yiddish: ערטקווייק, ערדציטערניש; Zazaki: bumlerz; Zhuang: deihdoengh
