νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
[Seite 158] ion. = μετόν, partic. praes. zu μέτειμι, Her. 5, 94.
part. prés. neutre de μέτειμι¹.
μετεόν: Ἰων. οὐδ. μετοχ. τοῦ μέτειμι, ἀντὶ μετόν, Ἡρόδ. 5. 94.
μετεόν: ион. part. n к μέτειμι I.