bombyx
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
Latin > English
bombyx bombycis N C :: silkworm, silk-moth; silk; silk garment; any silk-like fine fiber (cotton)
Latin > English (Lewis & Short)
bombyx: ȳcis, m. (f., Plin. 11, 23, 27; Tert. Pall. 3), = βόμβυξ.
I The silk-worm, Plin. 11, 22, 25, § 75 sqq.; Mart. 8, 33, 16; Serv. ad Verg. G. 2, 121; Isid. Orig. 12, 5, 8; 19, 27, 5.—
II Meton.
A That which is made of silk, a silken garment, silk: Arabius, Arabian (the best), Prop. 2, 3, 15: Assyria bombyx, Plin. 11, 23, 27, § 78.—
B In gen., for any fine fibre, e. g. cotton, Plin. 19, 1, 2, § 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bombȳx,¹⁶ ȳcis, m. et f. (βόμβυξ),
1 ver à soie : Plin. 11, 75 ; Mart. 8, 33, 11 ; Tert. Pall. 3
2 vêtement de soie : Prop. 2, 3, 15 || duvet de graines : Plin. 19, 14.
Latin > German (Georges)
bombȳx, ȳcis, Akk. Plur. ȳcas, m. u. f. (βόμβυξ), I) der Seidenwurm, die Seidenraupe, Plin. 11, 75 sqq. Mart. 8, 33, 16. Tert. de pall. 3 (fem.). Serv. Verg. georg. 2, 121. Isid. 12, 5, 8; 19, 27, 5. – II) die Seide, der Seidenstoff, Arabius, Prop. 2, 3, 15: Assyria, Plin. 11, 78: dum in carbaso sudat unus, alter in bombyce, Sidon. ep. 2, 2. – übtr., von der feinern Baumwolle, Plin. 19, 14.
