infelicitas
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
Latin > English
infelicitas infelicitatis N F :: misfortune
Latin > English (Lewis & Short)
in-fēlīcĭtas: ātis, f. infelix,
I ill-luck, misfortune (rare but class.): quid hoc infelicitatis? Ter. Ad. 4, 5, 5: haruspicum, Cic. Div. 2, 29 fin.: gravior, Liv. 40, 55 fin. al.— Plur.: miseriae et infelicitates, calamities, App. Dogm. Plat. 2, p. 17, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfēlīcĭtās,¹² ātis, f. (infelix),
1 le malheur, l’infortune : Cic. Div. 2, 62 ; Pis. 47
2 stérilité : Quint. 10, 2, 8.
Latin > German (Georges)
īnfēlīcitās, ātis, f. (infelix), I) die Unfruchtbarkeit, Quint. 10, 2, 8. – II) die unglückliche Lage, die Unglückseligkeit, Armseligkeit, das Unglück, haruspicum, Cic.: inf. alcis in liberis, Liv.: Carthaginis, Flor.: operosa, Sen.: Plur., Firm. math. 4, 16, 10. Tert. adv. Valent. 3.
