Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐγκάλυψις

From LSJ
Revision as of 19:05, 8 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br")

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον → Not to be born is, past all prizing, best.

Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐγκᾰλυψις Medium diacritics: ἐγκάλυψις Low diacritics: εγκάλυψις Capitals: ΕΓΚΑΛΥΨΙΣ
Transliteration A: enkálypsis Transliteration B: enkalypsis Transliteration C: egkalypsis Beta Code: e)gka/luyis

English (LSJ)

εως, ἡ, concealment, Str.10.2.12 (pl.); τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος Plu.2.266e; ἐν ἐγκαλύψει εἶναι to be wrapped in obscurity, M.Ant.5.10.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
ocultamiento ἐγκαλύψεις ποιεῖν ocultar Str.10.2.12, ἡ τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος ἐ. Plu.2.266e
fig. ἐν ἐγκαλύψει εἶναι estar velado, oculto M.Ant.5.10.

German (Pape)

[Seite 704] ἡ, die Verhüllung, bes. aus Scham, Sp.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
action de se voiler, honte.
Étymologie: ἐγκαλύπτω.

Russian (Dvoretsky)

ἐγκάλυψις: εως ἡ закутывание (ἐ. καὶ ἀπόκρυψις Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐγκάλυψις: -εως, ἡ, ἡ ἐξ αἰδοῦς ἢ αἰσχύνης ἀπόκρυψις τοῦ προσώπου, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Στράβ.

Greek Monolingual

ἐγκάλυψις, η (AM)
η κάλυψη του προσώπου από αιδημοσύνη.