ἐνερεύγω
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
German (Pape)
[Seite 839] nur im aor. ἐνήρυγον, hinein-, anrülpsen, τυροῦ κάκιστον Ar. Vesp. 913. – Med., hinein-, daraufspeien, γυίοις ἰόν Nic. Th. 185.
French (Bailly abrégé)
roter sur;
Moy. ἐνερεύγομαι vomir sur.
Étymologie: ἐν, ἐρεύγομαι.
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. sg. 3a ἐνήρυγεν Ar.V.913, med. part. ἐνερευξάμενος Clem.Al.Paed.3.2.5]
1 en v. act. regoldar, eructar ἔμοιγέ ... τυροῦ κάκιστον ... ἐνήρυγεν Ar.l.c.
2 en v. med. vomitar ταῖς κύλιξιν Ph.2.478
•escupir ἀμείλικτον γυίοις ἐνερεύγεται ἰόν Nic.Th.185, fig. τὸν ἑαυτοῦ τῆς πλάνης ... ἰόν Clem.Al.l.c.
Russian (Dvoretsky)
ἐνερεύγω: (aor. 2 ἐνήρυγον) отрыгивать (τυροῦ κάκιστον Arph.).
