ἀπομίμησις
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
English (LSJ)
-εως, ἡ, imitation, Hp.Vict.1.10, Arist.Rh.Al. 1420b16, Phld. Lib.p.450., J.AJ3.7.7, Plu.Num.14.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
imitación τοῦ ὅλου Hp.Vict.1.10, I.AI 3.180, τῆς τοῦ κόσμου περιφορᾶς Plu.Num.14
•abs., Phld.Lib.p.45.
German (Pape)
[Seite 315] ἡ, das Nachahmen, Nachbilden, Hippocr.; Arist. rhet. Alex. praef.; Plut. Num. 14.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
imitation exacte.
Étymologie: ἀπομιμέομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομίμησις: -εως, ἡ τὸ πράττειν τι κατὰ μίμησιν, ἡ μίμησίς τινος, Ἱππ. 344. 34, Ἀριστ. Ρητ. πρὸς Ἀλέξ. 1. 7.
Russian (Dvoretsky)
ἀπομίμησις: εως (μῑ) ἡ точное воспроизведение, подражание (ἔκ τινος Arst.; τινος Plut.).
Translations
Asturian: imitación; Belarusian: імітацыя; Bulgarian: имитация; Catalan: imitació; Chinese Mandarin: 模擬, 模拟, 模仿; Czech: napodobení, imitace; Danish: imitation, efterligning; Dutch: navolging; Finnish: jäljittely, imitaatio; French: imitation; Galician: imitación; German: Imitation, Nachahmung; Ancient Greek: μίμησις; Hebrew: חִקּוּי; Hungarian: utánzás; Japanese: 模倣, 真似; Latin: imitatio; Norwegian Bokmål: imitasjon; Nynorsk: imitasjon; Old English: onhyring; Polish: imitacja, naśladowanie; Portuguese: imitação, arremedo; Romanian: imitare; Russian: имитация, подражание; Spanish: imitación; Telugu: అనుకరణ; Turkish: taklit, öykünme, öyküntü; Ukrainian: імітація
