βοηθητέον

From LSJ
Revision as of 11:03, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

κακῶν ἀπέστω θάνατος, ὡς ἴδῃ κακά → of all evils let only death be absent, so he may see evils

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βοηθητέον Medium diacritics: βοηθητέον Low diacritics: βοηθητέον Capitals: ΒΟΗΘΗΤΕΟΝ
Transliteration A: boēthētéon Transliteration B: boēthēteon Transliteration C: voithiteon Beta Code: bohqhte/on

English (LSJ)

A one must help, X.HG6.5.10, D.1.17, etc.
II Adj. βοηθητέος, βοηθητέα, βοηθητέον, Jul.Or.7.229a.

Spanish (DGE)

hay que socorrer c. dat. τοῖς τεθνεῶσι X.HG 6.5.10, cf. D.1.17, ἐπανόρθωσιν ἔχουσι Arist.EN 1165b19, τοῖς λυπουμένοις Lib.Or.39.1, tb. en plu. βοηθητέα γοῦν τῷ ἀνδρί Luc.Lex.20, c. or. final βοηθητέον ὡς τὸ κενὸν πληρώσῃς Hp.Epid.6.5.6.

Greek (Liddell-Scott)

βοηθητέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ βοηθήσῃ, Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 10, Δημ. 14. 5.

Greek Monotonic

βοηθητέον: ρημ. επίθ., πρέπει κάποιος να βοηθήσει, σε Ξεν., Δημ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βοηθητέον, adj. verb. van βοηθέω, er moet hulp verleend worden.