γληνίς
From LSJ
οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
English (LSJ)
(or γλῆνις), ἡ, perhaps a measure of capacity, ἐλαίω κοτύλα γληνίς IG5(1).1447 (Messene, iii/ii B. C.).
Spanish (DGE)
ἡ
forma y sent. dud., quizá una medida de capacidad o tal vez rel. γλήνη III q.u. χοῖνιξ ἐλαίω κοτύλα γληνίς IG 5(1).1447.9 (Mesenia III/II a.C.).