ἀναοίγω
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
English (LSJ)
poet. for ἀνοίγω, Il.24.455.
Spanish (DGE)
v. ἀνοίγω.
German (Pape)
[Seite 200] p. – ἀνοίγω, Il. 24, 455.
French (Bailly abrégé)
c. ἀνοίγω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναοίγω: Hom. = ἀνοίγω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναοίγω: μέλλ. -ξω, ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀνοίγω, τρεῖς δ’ ἀναοίγεσκον ... κληῖδα θυράων Ἰλ. Ω. 455.
English (Autenrieth)
ipf. ἀνέῳγε, ἀνῷγε, iter. ἀναοίγεσκον, aor. ἀνέῳξε: open; θύρᾶς, κληῖδα, ‘shove back;’ ἀπὸ χηλοῦ πῶμα, ‘raise,’ Il. 16.221.
Greek Monotonic
ἀναοίγω: μέλ. -ξω, Επικ. αντί ἀνοίγω, σε Ομήρ. Ιλ.
