ἔκζεσμα
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
English (LSJ)
-ατος, τό, = ἔκζεμα, Archig. ap. Gal. 12.468 (pl.), Critoap. eund. 12.485 (pl.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
medic. erupción cutánea, eczema, pústula τὸ παλαιὸν σμηκτικώτερον ... πιτύρων, ψωρῶν, ἐκζεσμάτων Dsc.2.81, cf. Crit.Hist. en Gal.12.485, Archig. en Gal.12.468, ἐκζέσματα καὶ παρατρίμματα Gal.12.487, cf. Anon.Med.Acut.Chron.51.2.1; cf. ἔκζεμα.
German (Pape)
[Seite 759] τό, = ἔκζεμα, Diosc. Eben so ὁ ἐκζεσμός.
Translations
eczema
Arabic: أَكْزِيمَا; Belarusian: экзэма; Bengali: কাউর, বিখাউজ, উকা; Chinese Cantonese: 濕疹／溼疹／湿疹; Hakka: 濕疹／溼疹／湿疹; Mandarin: 濕疹／溼疹／湿疹; Min Nan: 濕疹／溼疹／湿疹, 爛癬／烂癣, 濕癬／溼癬／湿癣; Crimean Tatar: mayasıl; Czech: ekzém; Danish: eksem or; Dutch: eczeem; Esperanto: ekzemo; Finnish: ekseema, rohtuma; French: eczéma, exéma; Galician: eccema; German: Ekzem; Greek: έκζεμα, Ancient Greek: ἔκζεμα, ἔκζεσμα, ἔκζεσις; Hungarian: ekcéma; Icelandic: exem; Ido: ekzemo; Indonesian: eksem; Italian: eczema; Jamaican Creole: fassy; Japanese: 湿疹; Korean: 습진(濕疹); Kurdish Central Kurdish: بیرۆ; Malay: ekzema; Maori: harehare, pāpaka, hare; Norman: maladie d'la fontaine; Norwegian Bokmål: eksem; Nynorsk: eksem; Polish: egzema, wyprysk; Portuguese: eczema; Romanian: eczemă; Russian: экзема; Spanish: eczema, eccema; Swedish: eksem; Turkish: egzama, mayasıl; Ukrainian: екзема; Volapük: käsem
