ἔκζεσις
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
English (LSJ)
εως, ἡ, boiling out or boiling over, breaking out, ἑλκῶν Arist. Pr. 954a25 (pl.). = ἔκζεμα, Erot. s.v. αἰθόλικες (pl.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 medic. erupción cutánea, eczema, pústula ἐκζέσεις ἑλκῶν Arist.Pr.954a25, αἱ κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν ἐκζέσεις Erot.18.11.
2 fig. efervescencia, excitación, ardor τὸ ἀντιφάρμακον τῆς ἐκζέσεως Clem.Al.Paed.2.2.21.
German (Pape)
[Seite 759] ἡ, das Auskochen, Aufbrausen, Clem. Al. paed. 2, 2, 21.
Russian (Dvoretsky)
ἔκζεσις: εως ἡ досл. вскипание, мед. высыпание (ἐκζέσεις ἑλκῶν Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔκζεσις: -εως, ἡ, «ἐκβρασμὸς» (Σουΐδ.), ἐκζέσεις ἑλκῶν Ἀριστ. Προβλ. 30. 1, 17. ΙΙ. μεταφ., ἀκολασία, Κλήμ. Ἀλ. 178.
Greek Monolingual
ἔκζεσις, η (Α)
1. έκβρασις
2. ακολασία.
Translations
eczema
Arabic: أَكْزِيمَا; Belarusian: экзэма; Bengali: কাউর, বিখাউজ, উকা; Chinese Cantonese: 濕疹／溼疹／湿疹; Hakka: 濕疹／溼疹／湿疹; Mandarin: 濕疹／溼疹／湿疹; Min Nan: 濕疹／溼疹／湿疹, 爛癬／烂癣, 濕癬／溼癬／湿癣; Crimean Tatar: mayasıl; Czech: ekzém; Danish: eksem or; Dutch: eczeem; Esperanto: ekzemo; Finnish: ekseema, rohtuma; French: eczéma, exéma; Galician: eccema; German: Ekzem; Greek: έκζεμα, Ancient Greek: ἔκζεμα, ἔκζεσμα, ἔκζεσις; Hungarian: ekcéma; Icelandic: exem; Ido: ekzemo; Indonesian: eksem; Italian: eczema; Jamaican Creole: fassy; Japanese: 湿疹; Korean: 습진(濕疹); Kurdish Central Kurdish: بیرۆ; Malay: ekzema; Maori: harehare, pāpaka, hare; Norman: maladie d'la fontaine; Norwegian Bokmål: eksem; Nynorsk: eksem; Polish: egzema, wyprysk; Portuguese: eczema; Romanian: eczemă; Russian: экзема; Spanish: eczema, eccema; Swedish: eksem; Turkish: egzama, mayasıl; Ukrainian: екзема; Volapük: käsem
