diserte
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
Latin > English
diserte ADV :: eloquently; expressly; distinctly, clearly
Latin > English (Lewis & Short)
dĭsertē:
I adv., clearly, etc., v. dissero, P. a. fin.
(a) .
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭsertē¹³ (disertus),
1 clairement, expressément : in fœdere diserte additum est Liv. 21, 19, 3, dans le traité on ajouta en termes formels, cf. 39, 28, 12 ; Cic. Verr. 2, 3, 126
2 éloquemment : Cic. de Or. 1, 44 || disertius *Mart. 3, 38, 3 ; disertissime Liv. 39, 28.
Latin > German (Georges)
disertē, Adv. m. Superl. (disertus), deutlich und bestimmt, a) mit klaren Worten, ausdrücklich (s. Fabri u. Weißenb. Liv. 21, 19, 3), Afran. com. fr., Liv. u.a.: disertissime planissimeque in eo (decreto), scriptum est, Liv. – b) in wohlgesetzter-, in deutlicher u. bestimmter Rede, beredt, mit Beredsamkeit, dicere, Cic. de or. 1, 44. Nep. Epam. 3, 1. – diserte saltare (Ggstz. tenere dicere), Tac. dial. 26.
