ἀπρονοήτως
From LSJ
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
French (Bailly abrégé)
adv.
sans prévoyance, sans réflexion, imprudemment.
Étymologie: ἀπρονόητος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπρονοήτως:
1 необдуманно, легкомысленно (φέρεσθαι πρὸς κάπρον Xen.);
2 непреднамеренно (προνοίᾳ θεῶν ἢ ἀ. Sext.);
3 неожиданно (τὰ ἀ. θεώμενα Polyb.).
Spanish
a la ligera, impremeditadamente, sin conocimiento previo, sin la divina providencia
