capito
διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)
Latin > English
capito (gen.), capitonis ADJ :: big-headed, having a large head (masculine adjective); cognomen; kind of mullet
Latin > English (Lewis & Short)
căpĭto: ōnis, m.
I amplif. caput, one that has a large head, big-headed.
I Lit., Cic. N. D. 1, 29, 80.—
II Transf.
A A sea-fish with a large head, called also cephalus, Cato, R. R. 158, 1.—
B A kind of fish with a large head: Cyprinus dobula, Linn.; Aus. Mos. 85.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) căpĭtō,¹⁶ ōnis, m. (caput),
1 qui a une grosse tête : Cic. Nat. 1, 80 || épithète donnée aux parasites : Pl. Pers. 60
2 muge ou chabot [poisson de mer] : Cato Agr. 158, 1 || poisson inconnu : Aus. Mos. 85.
Latin > German (Georges)
capito, ōnis, m. (caput), I) der Großkopf, Dickkopf, Cic. de nat. deor. 1, 80: v. Parasiten, Plaut. Pers. 60. – II) übtr.: A) der auch cephalus genannte großköpfige Seefisch, Cato r. r. 158. – B) eine Art Weißfisch, der Döbel, Dickkopf (Cyprinus Dobula, L.), Auson. Mos. 85. – C) Capito als röm. Beiname der Atteii, Fonteii.
