delumbis
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
Latin > English
delumbis delumbis, delumbe ADJ :: lame; suffering from injury/lameness in the lumbar region; (in the loins L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-lumbis: e, adj. lumbus,
I lamed in the loins, lamed (post-Aug. and very rare).
I Lit.: coturnix, Plin. 10, 33, 51, § 103.—
II Trop., weakened, enervated; weak, feeble: summā delumbe salivā, Pers. 1, 104: dietio, Sid. Ep. 8, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlumbis,¹⁶ e (de, lumbus), faible des reins, à la démarche pesante : Plin. 10, 103 || [fig.] énervé : Pers. 1, 104.
Latin > German (Georges)
dēlumbis, e (de u. lumbus), I) lendenlahm, Plin. 10, 103. – II) übtr., gelähmt, entnervt, kraftlos, matronarum saliva, Pers. 1, 104: dictio, Sidon. epist. 8, 16, 2: metrum d. et claudum, Mar. Victorin. 2, 4, 19. p. 81, 9 K.
