εἰσγραφή

From LSJ
Revision as of 10:31, 19 October 2024 by Spiros (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰσγρᾰφή Medium diacritics: εἰσγραφή Low diacritics: εισγραφή Capitals: ΕΙΣΓΡΑΦΗ
Transliteration A: eisgraphḗ Transliteration B: eisgraphē Transliteration C: eisgrafi Beta Code: ei)sgrafh/

English (LSJ)

ἡ, enrolment, εἰς τοὺς ἐφήβους D.C.59.2.

Spanish (DGE)

εἰσγραφῆς, ἡ
• Alolema(s): ἐσγραφή D.C.59.2.2
1 petición elevada al rey ἀνεγνώσθη μοι ἃ ὑπογεγράφεις ἐν τῇ εἰσγραφῇ ᾗ ἀναδέδωκαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Καρδάκων κώμῃ Maier, GMBI 76.2 (Telmeso II a.C.).
2 proposición de decreto honorífico, con disposiciones sobre los honores a rendir, en sg. o plu. τειμᾶσθαι δὲ αὐτὸν καθ' ἔτος καὶ ταῖς κατὰ τὴν εἰσγραφὴν τειμαῖς IB 6.22 (imper.), εἰσγραφαὶ τειμῶν Μαυσώλου τοῦ Ἰάσονος IGR 3.704.1.21 (Licia II d.C.), cf. TAM 2.905.9.60 (Rodiápolis II d.C.).
3 inscripción, registro ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ ἐς τοὺς ἐφήβους ἐσγραφῇ en el momento de tomar la toga viril D.C.l.c.

German (Pape)

[Seite 741] ἡ, das Einschreiben; ἡ ἐς τοὺς ἐφήβους D. Cass. 59, 2.

Greek (Liddell-Scott)

εἰσγρᾰφή: ἡ, ἐγγραφὴ ἢ καταγραφὴ εἰς, ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ ἐς τοῦς ἐφήβους ἐσγραφῇ Δίων Κ. 59. 2.