ὤεον

English (LSJ)

τό, v. ᾠόν.

German (Pape)

[Seite 1408] τό, poet. statt ὤϊον, das Ei; Ibyc. 15; Arat. u. Nic. Th. 192; vgl. Ath. II, 57 f.

Greek (Liddell-Scott)

ὤεον: τό, ποιητικ. ἀντὶ ᾠόν, «αὐγόν», Ἴβυκ. 14, Σιμωνίδης Ἰαμβογράφ. 16, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 5. 10, Νικ. Θηρ. 192, Ἄρατ., κλπ.: καὶ ὤιον, Αἰολ. γεν ὠίω, Σαπφὼ 112. Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Θεογνώστου Κανόνας 121.

Translations

egg

Abenaki: wôwan; Abkhaz: акәтаӷь; Adyghe: кӏэнкӏэ, кӏьакӏьэ; Afar: hayag; Afrikaans: eier; Akan: nkesua, kosua; Akkadian: 𒉭; Akkala Sami: mann; Aklanon: itlog; Alangan: itlog; Albanian: vezë; Amharic: እንቁላል; Amis: fita'ol; Arabic: بَيْض, بَيْضَة; Egyptian Arabic: بيض, بيضة; Gulf Arabic: بيض, بيضة; Hijazi Arabic: بيض, بيضة; Moroccan Arabic: بيض, بيضة; Aragonese: güego, uevo; Armenian: ձու, հավկիթ; Middle Armenian: ձու; Old Armenian: ձու, հաւկիթ; Aromanian: ou; Assamese: কণী; Assyrian Neo-Aramaic: ܒܹܥܬܵܐ; Asturian: güevu; Atayal: bazing; Atikamekw: wow; Avar: хоно; Avestan: 𐬀𐬉𐬨; Aymara: k'awna; Azerbaijani: yumurta; Balinese: taluh; Banjarese: hintalu; Bashkir: күкәй; Basque: arrautza, arraultza; Bau Bidayuh: turuoh; Belarusian: яйка, яйцо; Bengali: ডিম; Bhojpuri: 𑂃𑂝𑂹𑂙𑂰; Bikol Central: sugok, bunay; Biseni: anyɛ; Blackfoot: oowaa; Breton: vi; Brunei Malay: talur; Buginese: itello; Bulgarian: яйце; Bunun: lububunun; Burmese: ဥ; Buryat: үндэгэн; Butuanon: itlog, bytheway; Catalan: ou; Cebuano: itlog; Central Melanau: teloh; Chambri: jakka; Chamorro: chada'; Chechen: хӏоа; Chepang: उम्; Cherokee: ᎤᏪᏥ; Chichewa: dzira; Chinese Cantonese: 卵; Hakka: 卵; Hokkien: 卵; Mandarin: 卵子; Chukchi: ԓигԓиг; Chuvash: ҫӑмарта; Coptic: ⲥⲱⲟⲩϩⲓ; Cornish: oy; Cree: ᐚᐏ; Crimean Gothic: ada; Crimean Tatar: yumurta; Cuyunon: itlog; Czech: vejce; Dalmatian: juf; Danish: æg; Daur: endugw; Dhivehi: ބިސް; Dogrib: eyè; Dolgan: һымыыт; Dongxiang: endegvei; Dupaningan Agta: bunay, ukong; Dutch: ei; Dzongkha: སྒཽང་རྡོག; Ega: ɪ̀fʊ̀; Elfdalian: egg; Emilian: óv; Erzya: ал; Esperanto: ovo; Estonian: muna; Faroese: egg; Fataluku: ucu; Finnish: muna; French: œuf; Friulian: ûf, ûv; Fula Adlam: 𞤦𞤮𞥅𞤬𞤮; Fula Latin: boofo; Gagauz: yımırta; Galician: ovo; Gamilaraay: gawu; Georgian: კვერცხი; German: Ei; Alemannic German: aai; Bavarian: oa; Swabian: Oi; Gilaki: مرغانه; Greek: αβγό; Ancient Greek: ᾠόν, ὤεον, ὤιον; Greenlandic: mannik; Guaraní: tupiʼa; Gujarati: ઇંડા; Guugu Yimidhirr: gundil; Haitian Creole: ze; Harsusi: beḍeh; Hausa: ƙwai; Hawaiian: hua; Hebrew: בֵּיצָה; Hiligaynon: itlog; Hindi: अंडा, डिंब, अंड; Hungarian: tojás; Ibaloi: ikdog; Iban: telu; Ibani: anyɪ; Icelandic: egg; Ido: amniotala ovo, ovo; Ilocano: itlog, bugi; Indonesian: telur; Ingush: фуъ; Interlingua: ovo; Inuktitut: ᒪᓐᓂᒃ, ᒪᖕᓂᒃ; Inupiaq: mannik; Iranun: urak; Irish: ubh; Old Irish: og; Istriot: ùo; Italian: uovo; Iu Mien: jaux; Jamaican Creole: eg; Japanese: 卵, 玉子; Javanese: endhog, tigan; K'iche': saqmoʼl; Kabardian: джэдыкӏэ; Kalmyk: өндгн; Kanakanabu: 'iciuru; Kankanaey: itlog; Kannada: ಮೊಟ್ಟೆ; Kapampangan: ebun; Karachay-Balkar: гаккы sg, жумуртха; Karaim: jumurtcha; Karao: ikdog; Karelian: jaiču; Kashubian: jaje, jajco; Kaurna: muka; Kavalan: tiRuR; Kayapa Kallahan: itlog, ikdog; Kazakh: жұмыртқа; Khakas: нымырха; Khamti: ၵဲ; Khmer: ស៊ុត, ពង; Khotanese: 𐨀𐨱𐨀; Kikuyu: itumbĩ; Kimaragang: tontolu; Kinaray-a: itlog; Kirike: ayĩĩ́; Kituba: dyaki; Kokota: kwij; Komi-Permyak: кольть; Kongo: diki; Korean: 달걀; Kriol: eig; Kumyk: йымырткъа; Kurdish Central Kurdish: ھێلکە; Laki: خا; Northern Kurdish: hêk; Southern Kurdish: خا; Kyrgyz: жумуртка; Ladino: guevo; Lao: ໄຂ່; Latgalian: ūla; Latin: ovum; Latvian: ola; Ligurian: övo; Limburgish: ei; Lingala: likeí, líki; Lithuanian: kiaušinis; Lombard: oeuv, öv; Low German German Low German: ai; Luganda: miga, eggi; Luxembourgish: Ee; Macedonian: јајце; Madurese: tellor; Magahi: 𑂃𑂝𑂹𑂙𑂰; Maguindanao: leman, ulak; Maithili: डिम्मा; Makasar: bayawo; Malagasy: atody; Malay: telur; Malayalam: മുട്ട; Malecite-Passamaquoddy: wawon; Maltese: bajda; Mangghuer: andige; Mansaka: itlog; Manx: ooh; Maori: hua, huamanu; Maranao: laman, bigà, orak; Marathi: अंडे; Mari Eastern Mari: муно; Massachusett: wôu, wóóu; Mazanderani: مرغانه; Megleno-Romanian: uou, ou; Miami: waawi; Middle Dutch: ei; Middle English: ey, eg; Minangkabau: talua; Mirandese: uobo; Mohegan-Pequot: wôm; Moksha: ал; Mongghul: dige; Mongolian Cyrillic: өндөг; Mongolian: ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ; Muong: tlởng; Mwani: rii; Nahuatl Classical: tetl; Mecayapan: itecsis; Navajo: ayęęzhii; Neapolitan: ovo; Nepali: अण्डा; Newar: खेँय्; Ngarrindjeri: ngatat; Nogai: юмыртка; Norman: oeu, œu, œu; Norn: egg; North Frisian: oi; Northern Mansi: мӯӈи; Northern Sami: monni; Norwegian Bokmål: egg; Nynorsk: egg; Occitan: uòu; Odia: ଅଣ୍ଡା; Ojibwe: waawan; Okordia: idu; Old Church Slavonic: ꙗѥ; Cyrillic: аице; Glagolitic: ⰰⰹⱌⰵ; Old East Slavic: ꙗице; Old English: ǣġ; Old Javanese: ĕṇḍog; Old Prussian: pāuts; Oromo: hanqaaquu; Osage: hpáata; Ossetian: айк, айкӕ; Ottoman Turkish: یومورطه, بیضه; Paiwan: qecilu; Pangasinan: iknol; Pannonian Rusyn: вайцо; Papiamentu: webu; Pashto: هګۍ; Persian: تخم, تخم مرغ; Picard: uë; Piedmontese: euv; Pijin: eg; Pitjantjatjara: ngampu; Plautdietsch: Ei; Polabian: joji; Polish: jajo, jajko; Portuguese: ovo, ovisão; Punjabi: ਆਂਡਾ; Puyuma: bitrenun; Q'eqchi: mol; Quechua: runtu; Ratagnon: itlog; Rohingya: dhim; Romagnol: öv; Romani: anro; Romanian: ou; Romansch: ov, iev, öv; Rukai: batuku; Russian: яйцо; Rwanda-Rundi: igi, iri-gi; S'gaw Karen: ဒံၣ်; Saaroa: 'asarʉ; Saisiyat: 'oesizo Sakizaya: ti'kuk; Sama Pangutaran Sama: iklug; Samoan: fua; Samogitian: kiaušis; Sanskrit: अण्ड; Sardinian: obu, ou; Saterland Frisian: Oai; Scottish Gaelic: ugh; Serbo-Croatian Cyrillic: јајце; Roman: jájce; Shan: ၶႆႇ; Shona: zai; Shor: нубуртқа, нуртқа, ныбыртқа; Sicilian: ovu, ou, uòvu; Sindhi: آنو; Sinhalese: බිත්තර; Skolt Sami: mââʹnn; Slovak: vajce; Slovene: jajce; Slovincian: jajê; Somali: ukun; Sorbian Lower Sorbian: jajo; Upper Sorbian: jejo; Sotho: lehe; Southeastern Nochixtlán Mixtec: ndɨvị; Southern Altai: јымыртка; Southern Sami: munnie; Spanish: huevo; Sranan Tongo: eksi; Sudovian: paute; Sundanese: ᮈᮔ᮪ᮓᮧᮌ᮪; Swahili: yai; Swazi: jia; Swedish: ägg; Sylheti: ꠛꠂꠖꠣ, ꠄꠘ꠆ꠒꠣ, ꠒꠤꠝ; Tagal Murut: talu'; Tagalog: itlog; Tahitian: huero; Tai Dam: ꪼꪎ꪿; Tai Tajik: тухм; Talysh: uvə; Asalemi: اگله; Tamil: முட்டை, இலீக்கை, இலீக்கை; Taos: pʼȍxwíana; Tarantino: uéve; Tarifit: tameǧatš, ameǧar; Taroko: balung; Tat: xayə; Tatar: йомырка; Tausug: iklug; Telugu: గుడ్డు; Tepetotutla Chinantec: ûtû; Tetum: tolun; Thai: ไข่; Thao: fcuyu; Thompson: tĥoaķ*jah; Tibetan: སྒོང་ང; Tigrinya: እንቋቕሖ; Tofa: нюмурһа; Tok Pisin: kiau; Tolai: kiau; Tongan: fua; Tswana: lee; Tumbuka: sumbi; Tupinambá: upiʼa; Turkish: yumurta; Turkmen: ýumurtga; Tuvan: чуурга; Uab Meto: tekô, tenô; Udmurt: пуз; Ukrainian: яйце; Unami: òòl; Urdu: انڈا; Urum: йымырта; Uyghur: تۇخۇم; Uzbek: tuxum; Venda: gumba; Venetan: óvo, ou, ovo, vóvo; Veps: muna; Vietnamese: trứng; Vilamovian: e; Volapük: nög; Voro: muna; Votic: muna; Walloon: oû; Wambaya: marrgulu; Waray-Waray: bunay; Wardaman: jarrug; Warlpiri: mula; Welsh: wy; Middle Welsh: wy; Old Welsh: ui; West Frisian: aai; Western Ojibwa: wâwan; White Hmong: qe; Wiradjuri: kubbuga; Wolof: nen; Xhosa: iqanda; Yagnobi: тухм; Yakut: сымыыт; Yámana: xax; Yami: icioy; Yiddish: איי; Yoruba: ẹyin; Yucatec Maya: e'el, je'; Yup'ik: kayangaq; Zande: para; Zari: âeg; Zazaki: hak, ag, hage; Zealandic: ei, eig; Zhuang: gyaeq; Zulu: iqanda