συντόνως

From LSJ
Revision as of 10:41, 11 November 2024 by Spiros (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ζῶμεν ἀλογίστως προσδοκοῦντες μὴ θανεῖν → Mortis non memores inconsulto vivimus → Den Tod verdrängend leben wir voll Unvernunft

Menander, Monostichoi, 200

English (Woodhouse)

eagerly, energetically, impetuously, intensely, vehemently

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
avec contention, avec effort.
Étymologie: σύντονος.

Russian (Dvoretsky)

συντόνως:
1 напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);
2 упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι Plat.);
3 в напряженном труде, строго (ζῆν Plat.).