καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι → sorrow is that which hinders motion
ἤστην: ἀντὶ ἤττην, γ. δυϊκ. παρατ. τοῦ εἰμὶ (sum).
2ᵉ duel impf. épq. de εἰμί.