τεθορυβημένως

From LSJ
Revision as of 19:50, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Τὸν εὖ ποιοῦνθ' (εὐποροῦνθ') ἕκαστος ἡδέως ὁρᾷ → Den, der ihm wohltut, freut ein jeder sich zu sehn

Menander, Monostichoi, 501
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τεθορῠβημένως Medium diacritics: τεθορυβημένως Low diacritics: τεθορυβημένως Capitals: ΤΕΘΟΡΥΒΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: tethorybēménōs Transliteration B: tethorybēmenōs Transliteration C: tethoryvimenos Beta Code: teqorubhme/nws

English (LSJ)

Adv., (θορυβέω)

   A tumultuously, in a disorderly manner, ἀποχωρεῖν X.HG5.3.5.

German (Pape)

[Seite 1079] adv. part. perf. pass. von θορυβέω, mit Lärm, mit Unordnung, ἀποχωρεῖν, Xen. Hell. 5, 3, 5.

French (Bailly abrégé)

adv.
tumultueusement, en désordre.
Étymologie: part. pf. Pass. de θορυβέω.