ἐθελοντηδόν

Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'

Menander, Monostichoi, 455

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐθελοντηδόν	Medium diacritics: ἐθελοντηδόν	Low diacritics: εθελοντηδόν	Capitals: ΕΘΕΛΟΝΤΗΔΟΝ
Transliteration A: ethelontēdón	Transliteration B: ethelontēdon	Transliteration C: ethelontidon	Beta Code: e)qelonthdo/n

English (LSJ)

Adv.

A voluntarily, spontaneously, Th.8.98, D.C.53.8; f.l. for sq., Plb.6.31.2.

[Seite 718] freiwillig, von freien Stücken, Thuc. 8, 98 u. Folgde, wie D. C. 53, 8.

ἐθελοντηδόν: ἐπίρρ., ἑκουσίως, Θουκ. 8. 9, Πολύβ. 6. 31, 2.

adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω, -δον.