καταρράπτω

From LSJ
Revision as of 22:28, 8 February 2013 by Spiros (talk | contribs) (7)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καταρράπτω Medium diacritics: καταρράπτω Low diacritics: καταρράπτω Capitals: ΚΑΤΑΡΡΑΠΤΩ
Transliteration A: katarráptō Transliteration B: katarraptō Transliteration C: katarrapto Beta Code: katarra/ptw

English (LSJ)

   A stitch on or over, θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων a frame lashed to a crate, Hdt.2.96.    II stitch tight, τι ἔς τι Hp. Acut.21; sew up, Thphr.HP9.5.3; λίθον εἰς τὴν ζώνην κ. Plu.Ant.81; in Surgery, Gal.14.783:—Pass., Aen.Tact.31.4; καταρρᾰφῆναι ἐν μηρῷ Agatharch.7; τοῖς δέρμασι Sor.1.68.    2 metaph., devise, compass, Πενθεῖ καταρράψας μόρον A.Eu.26.