ὑπαλεύομαι

From LSJ
Revision as of 20:11, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπᾰλεύομαι Medium diacritics: ὑπαλεύομαι Low diacritics: υπαλεύομαι Capitals: ΥΠΑΛΕΥΟΜΑΙ
Transliteration A: hypaleúomai Transliteration B: hypaleuomai Transliteration C: ypaleyomai Beta Code: u(paleu/omai

English (LSJ)

aor. ὑπαλεύασθαι,

   A = ὑπαλύσκω, ὑπαλευάμενος θάνατον Od.15.275, cf. Hes.Op.557; ὑπαλεύεο φήμην ib.760: cf. ὑπαλύσκω.

German (Pape)

[Seite 1181] (s. ἀλεύω), dep. med., vermeiden, darunter weg entkommen, entfliehen; gew. aor., ὑπαλευάμενος θάνατον Od. 15, 275; vgl. Hes. O. 559. 762 u. ὑπαλύσκω.

Greek (Liddell-Scott)

ὑπᾰλεύομαι: ἀόρ. ὑπαλεύασθαι· (ἀλεύω)· ― Ἐπικ. Ἀποθ., ὑπαλύσκω, ὑπεκφεύγω, τῶν ὑπαλευάμενος θάνατον καὶ Κᾶρα μέλαιναν, φεύγω Ὀδ. Ο. 275, πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 555· ὑπαλεύεο φήμην αὐτόθι 758, πρβλ. ὑπαλύσκω.

French (Bailly abrégé)

ao. part. ὑπαλευάμενος;
éviter en se dérobant.
Étymologie: ὑπό, ἀλεύω.