adtentus
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) adtentus¹² (att-), a, um,
1 part. de adtendo et adtineo
2 adjt : a) attentif, ad aliquid, à qqch. : Ter. Ad. 834 ; Cic. Off. 1, 131 ; alicui rei Hor. S. 2, 6, 82 ; Apul. M. 7, 15 ; alicujus rei Sen. Clem. 2, 5, 3 ; Aus. Cæs. 10, 1 ; b) attentif, vigilant : Cic. Verr. 2, 1, 126 ; Sest. 31, etc.; c) ménager, regardant : Hor. Ep. 1, 7, 91
