cavillatrix
From LSJ
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
Latin > English (Lewis & Short)
căvillātrix: īcis, f. cavillator, II. (only twice in Quint.),
I she who seeks to take by sophistry: conclusio, Quint. 7, 3, 14; hence also sophistry, id. 2, 15, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căvillātrīx, īcis, f. (cavillator), une sophiste : verborum Quint. 7, 3, 14, qui subtilise sur les mots
