exputo
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
Latin > English (Lewis & Short)
ex-pŭto: āvi, ātum, 1, v. a.
I To lop off, to prune, to crop: veteranam vitem, Col. 3, 15, 3; 5, 6, 31: palos, id. 11, 2, 12.—
II Trop.
A To consider well, to examine: utramque rem simul, Plaut. Trin. 2, 1, 8: id exputando evolvere, Auct. Her. 2, 26, 42.—*
B To fathom, comprehend: quae mens eum aut quorum consilia a tanta gloria avocarint, exputare non possum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expŭtō, āvī, ātum, āre, tr.,
1 tailler, émonder : Col. Rust. 3, 15, 3
2 peser, examiner : Pl. Trin. 234 ; [avec interr. ind.] Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 6.
