Saturnalia
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
Latin > English (Lewis & Short)
Sāturnālĭa: ĭum; Sāturnālĭcĭus or -tĭus, a, um; Sāturnālis, e; Sā-turnĭa, ae; v. Saturnus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sāturnālĭa,¹² ĭum n., Saturnales, fêtes en l’honneur de Saturne [à partir du 17 décembre ; jours de réjouissances, de liberté absolue, où l’on échange des cadeaux et où nott les esclaves sont traités sur le pied d’égalité par les maîtres ; cf. Macr. Sat.] : Liv. 2, 21, 2 ; Cic. Cat. 3, 10 ; secundis, tertiis Saturnalibus Cic. Att. 13, 52, 1, le second, le troisième jour des Saturnales || [fig.] non semper erunt Saturnalia Sen. Apoc. 12, 2, ce ne sera pas toujours fête.
